Seiten in anderer Sprache:

Druckansicht aufrufen:

Suchbegriff eingeben:

Hauptnavigation:

Unternavigation:

Liczyrzepa wystąpi w Muzeum Śląskim w dniu 7 sierpnia. Foto: K. Sawicki ZGK 

Niedziela,7 sierpnia, godz. 19.00

Muzyczny Ogród Liczyrzepy

Liczyrzepa był źródłem inspiracji dla wielu twórców oper i operetek. Sopranistka Malgorzata Mierczak po raz ósmy przywołuje tę postać w Görlitz i zaprezentuje program złożony z arii operowych i pieśni. W programie utwory Lousa Spohra, Carla Marii von Webera, Freidricha von Flotow i Hansa Sommera.

Wstęp: 8 €

Rezerwacje: +49-3581-8791-0

 

 

 

Źródło:www.radiowroclaw.pl 

100 rocznica pobytu Greków w Zgorzelcu

8 lipca 2016 r. w Parku Paderewskiego w Zgorzelcu nastąpi uroczyste odsłonięcie obelisku z tablicą ku czci żołnierzy IV. Korpusu Armii Greckiej, przybyłym nad Nysę przed stu laty. Podczas I Wojny Światowej cesarz Wilhelm II udzielił korpusowi azylu, w związku z czym w latach 1916-19 do wschodniej części Görlitz (na terenie dzisiejszego Zgorzelca) przetransportowano ok. 6500 greckich żołnierzy i skoszarowano w rejonie dzisiejszych ulic Traugutta, Chopina, Broniewskiego i Karłowicza. Na cmentarzu komunalnym w Görlitz do dziś znajdują się liczne groby żołnierzy IV Koprusu i ich dowódcy, pułkownika Ioannisa Chatzopulosa.

Pod koniec lat 1940tych, wskutek greckiej wojny domowej między wojskami rządowymi  a komunistyczną partyzantką, wielu uchodźców politycznych znalazło schronienie w krajach bloku wschodniego, a w samym tylko Zgorzelcu osiedlono niemal 15 000 Greków. O ich pobycie w miescie świadczą tablice pamiątkowe, skwer nad Nysą- Bulwar Grecki, greckie restauracje, a od 1999 r. Międzynarodowy Festiwal Piosenki Greckiej. Z okazji okrągłej rocznicy radni Zgorzelca podjęli uchwałę o wzniesieniu kamiennego obelisku dla upamiętnienia pobytu Greków w obu miastach nad Nysą.

Źródło:www.viathea.de 

Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych

Od 7 do 9 lipca mieszkańcy Görlitz i Zgorzelca wraz z ponad 30 grupami artystów wspólnie świętują kolejną odsłonę festiwalu. Podczas trwania XXII Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ulicznych oba miasta nad Nysą przeobrażają się w ogromną, barwną scenę teatralną. Wydarzenie otwiera tradycyjnie piknik kulturalny w parku miejskim z towarzyszeniem Nowej Filharmonii Łużyckiej. Broszury z programem  z dołączonym znaczkiem festiwalowym dostępne są w różnych punktach informacyjnych i w instytucjach kulturalnych na terenie całego miasta.

 www.viathea.de

Don Giovanni, Świdnica 2014, fot. Tomasz Pietrzyk 

XVII Świdnicki Festiwal Bachowski

Tegoroczny XVII Świdnicki Festiwal Bachowski rozpocznie się 29 lipca. Tegoroczne motto festiwalu brzmi: „ciekawość świata – ciekawość człowieka”, a program przygotowany pod kierunkiem dyrektora artystycznego festiwalu Jana Tomasza Adamusa zapowiada się wyjątkowo atrakcyjnie. Wystąpią m.in. Akademie für Alte Musik Berlin, Le Poème Harmonique & Vincent Dumestre, Café Zimmermann, La Venexiana, Capella Cracoviensis & Matteo Messori oraz Akademia Bachowska & Fabio Bonizzoni. Organista Cameron Carpenter, który zagra na specjalnie dla niego zbudowanych organach, tzw. international touring organ, ale przede wszystkim na nowo odrestaurowanych wielkich organach Kościoła Pokoju. Na „otwartej scenie” odbędzie się maraton fortepianowy w wykonaniu uczniów szkół muzycznych oraz pianistów amatorów. Koncerty festiwalowe odbędą się także poza Świdnicą: w dzierżoniowskiej synagodze wystąpi Orkiestra Historyczna z bardzo interesującym programem obejmującym dzieła francuskiego baroku. Okoliczne wsie Pożarzysko, Strzelce Świdnickie, Siedlimowice, Makowice gościć będą pikniki romantyczne oraz śniadania na trawie. Festiwal potrwa do 15 sierpnia.

Mehr unter:  www.bach.pl

 

 

Źródło:www.festivaldellarte.eu 

Festiwal dell’Arte w Karkonoszach

13 sierpnia rozpocznie się kolejna edycja Festiwalu dell’arte w Dolinie Pałaców i Ogrodów. Koncerty inauguracyjne odbędą się w kościele w Mysłakowicach i w Artystycznej Stodole w Bukowcu. W programie m.in. wystawa malarstwa Stasysa Eidrigevičiusa, wystawa fotografii Leszka Mądzika, koncerty Anny Marii Jopek i Leszka Możdżera, spektakl muzyczny z piosenkami Jacka Cygana, recitale, jazz, tango, teatr pantomimy, a wszystko to w malowniczych założeniach pałacowo-parkowych w Bukowcu, Karpnikach, Wojanowie, Pakoszowie i Cieplicach. Festiwal potrwa do 21 sierpnia.

 http://www.festivaldellarte.eu

Quelle:www.wbz.uni.wroc.pl 

Oblicze sąsiedztwa

W dniu 17 czerwca 2016 r. przed Gmachem Głównym Uniwersytetu Wrocławskiego (Pl. Uniwersytecki) otwarto wystawę plenerową poświęconą 25. rocznicy podpisania traktatu polsko-niemieckiego o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy  pt. "Oblicze sąsiedztwa". Projekt Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta dokumentuje ostatnie 25 lat stosunków polsko- niemieckich i pokazuje, jak praktycznie realizowane są jego wytyczne. Wystawa opracowano w dwóch wersjach językowych i potrwa do 15 września. Materiały z wystawy udostępnione zostaną w internecie. Zainteresowane szkoły czy instytucje proszone są o kontakt z organizatorem:  csne(at)uwr.edu.pl

Otwarciu wystawy towarzyszył dwudniowy międzynarodowy panel dysklusyjny podzielony na cztery obszary tematyczne: politykę, media i społeczeństwo, transfer kulturowy oraz Europę i gospodarkę.

 www.wbz.uni.wroc.pl

Źródło:www.deutsche-polen.eu 

Polacy i Niemcy. Historia sąsiedztwa.

Wraz z 25 rocznicą podpisania „Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy“  na początku czerwca 2016 w regionie Rhein-Main rozpoczęły się prace zdjęciowe do serialu „Polacy i Niemcy. Historia sąsiedztwa”. W ramach wspólnego, polsko- niemieckiego projektu filmowego zostanie na nowo opowiedziana obopólna historia stosunków sąsiedzkich. Firmie produkującej filmy Halbtotal udało się zyskać najważniejsze telewizje w obu krajach TVN i ZDF – jako koproducentów tego przedsięwzięcia. Zakończenie prac nad tym czteroczęściowym serialem filmowym jak i prezentacja w polskiej i niemieckiej telewizji planowane jest na rok 2016. Premierowy pokaz wszystkich  odcinków serialu (Wojna i pokój, Wrogowie i przyjaciele, Połączeni wspólnym losem, Wrocław/ Breslau) planowany jest w Europejskiej Stolicy Kultury we Wrocławiu.

Koncepcja serialu opiera się na kombinacji nowo zainscenizowanych fragmentów scenicznych z fragmentami klasyki filmowej, wieloma interesującymi i nowo nakręconymi zdjęciami dokumentalnymi, wywiadami ze ekspertami jak i silnej szacie graficznej.

 www.deutsche-polen.eu

Towarzysząca serialowi publikacja pod tym samym tytułem dokumentuje wspólną historię ze wszystkimi jej wzlotami i upadkami: wielorakość niemiecko-polskich kontaktów w średniowieczu, rolę niemiecko-języcznego Gdańska jako ośrodka handlowego w regionie morza Bałtyckiego, miejsce migracji Żydów z państw niemieckich do Polski, unię polsko- saską, masową migrację z Polski do Zagłębia Ruhry w końcu XIX-go wieku i przerażające wydarzenia II wojny światowej.

Zamówienia:  http://www.wbg-verlage.de/shop/de/wbv/deutsche-und-polen

 

Premiera polskiego filmu o Jakobie Böhme

W dniu 4 czerwca w kinie Poza Nova w zgorzeleckim Domu Kultury odbyła się premiera filmu „Jakob Böhme- życie i twórczość”. Producentem, reżyserem i scenarzystą tego 60-minutowego filmu dokumentalnego jest Zgorzeleczanin Łukasz Chwałko. Reżyser był obecny podczas projekcji i odpowiadał na pytania licznie zgromadzonej publiczności.

W kilkunastu odsłonach i epizodach reżyser przybliża żywot i dzieło tego mistyka i filozofa, który w Görlitz prowadził swój warsztat szewski, stąd czerpał inspiracje, ale też popadł w niełaskę, wreszcie spoczął na miejscowym cmentarzu. Na temat filozofa wypowiadają się liczni eksperci: Jerzy Prokopiuk, prof. Józef Piórczyński, prof. Jan Tomkowski, dr Andreas Hahn, dr Joel Burnell, Matthias Wenzel, prof. Wojciech Kunicki, prof. Monika Rzeczycka. Realizatorzy planują niemiecką i angielską wersję językową tej popularno- naukowej produkcji, która ma na celu upowszechnienie myśli i postaci Jakoba Böhmego.

 

Źródło:www.jbc.jelenia-gora.pl 

Kamień pamiątkowy dla Erle Bach

W maju 2016 minęła dwudziesta rocznica śmierci Erle Bach (1927-1966). Niemiecka pisarka, popularyzatorka dialektu i ludowej kultury śląskiej urodziła się w Jeleniej Górze jako Hanna-Barbara Rauthe. Po 1945 jej drugą ojczyzną stała się Badenia-Wirtembergia. W 1982 r. założyła „Archiwum dialektu śląskiego”. Dzieje jej rodzinnego miasta zawarła w literackiej monografii Jeleniej Góry „Das alte Hirschberg zwischen Handel und Poesie” [Dawna Jelenia Góra między handlem i poezją].

Granitowy kamień z przedstawieniem Karkonoszy umiejscowiono na Przełęczy Karkonoskiej, miejscu, gdzie od pokoleń żyła jej rodzina. W sobotę, 11 czerwca 2016 r., przy karkonoskim schronisku Szpindlerowy Młyn odsłonięto kamień pamiątkowy. Podczas uroczystości w gronie rodziny i przyjaciół wspominano jej postać i dorobek literacki.

 

 

Zdjęcie Pawilonu Czterech Kopuł po otwarciu pierwszej historycznej wystawy na terenie wystawowym przy Hali Stulecia w 1913 r., Foto SMG 

Aneta Augustyn: Otwarcie Pawilonu Czterech Kopuł we Wrocławiu

Pierwsze wrażenie: wszechobecna biel, rozproszone światło, oddech dla oczu; miejsce, z którego nie chce się wychodzić. Odnowiony Pawilon Czterech Kopuł we Wrocławiu to przestrzeń wyciszona, niemal medytacyjna. Wiekowy budynek oparł się próbie czasu i okazał się idealnym miejscem dla prezentacji polskiej sztuki XX i XXI wieku. Pod koniec czerwca otwarto tu Muzeum Sztuki Współczesnej, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Modernistyczny obiekt i współczesna kolekcja doskonale współbrzmią, choć każde z nich to klasa sama w sobie.

Budynek zaprojektowany przez Hansa Poelziga, wybitnego architekta, członka Deutscher Werkbund i dyrektora Królewskiej Szkoły Sztuki i Rzemiosła Artystycznego, tworzy wraz z Halą Stulecia i Terenami Wystawowymi kompleks urbanistyczny wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Poelzig zastosował, podobnie jak Max Berg w Hali, nowatorską wówczas szkieletową konstrukcję betonową. Zaraz po otwarciu w 1913 r. Pawilon mieścił Wystawę Historyczną poświęconą potędze Prus, a w 1948 r. – propagandową Wystawę Ziem Odzyskanych, która sławiła PRL. Od lat 50. mieściła się tu legendarna Wytwórnia Filmów Fabularnych, w której tworzyli najbardziej znani polscy reżyserzy, m.in. Andrzej Wajda, Roman Polański, Wojciech Has. W ostatnich latach budynek popadał w dewastację, dopóki w 2009 r. nie przejęło go Muzeum Narodowe i fantastycznie odnowiło, za 84 mln zł z unijnych środków.

- Udało nam się przywrócić do życia tę niezwykłą budowlę i spełnić marzenia – mówi dr Piotr Oszczanowski, dyrektor Muzeum Narodowego we Wrocławiu. -  Ta wystawa to nasz okręt flagowy, część kolekcji, która jest efektem pracy kilku pokoleń muzealników, m.in. Pawła Banasia i poprzedniego dyrektora, Mariusza Hermansdorfera, który od lat. 60 z pasją i konsekwencją tworzył zbiór. Będziemy go nadal rozbudowywać, już prowadzimy rozmowy w sprawie dalszych zakupów.

Wrocławska kolekcja, jedna z najbogatszych w Polsce, to 20 tys. prac – od malarstwa, rysunku, rzeźby, przez szkło, fotografię, po dokumentacje happeningów. W Pawilonie pokazano 350 z nich, autorstwa stu artystów tej rangi co Maria Jarema, Magdalena Abakanowicz, Władysław Hasior, Tadeusz Kantor, Jerzy Nowosielski, Alina Szapocznikow, Leon Tarasewicz.

- Nie jest sztuką zgromadzić takie indywidualności, sztuką jest zebrać najbardziej wyjątkowe prace, które tworzą niepowtarzalną aurę tej kolekcji – dodaje dyrektor.

Wcześniej pokazywana na poddaszu Muzeum Narodowego, gdzie na ograniczonej przestrzeni skomasowano sporo prac, dawała wrażenie natłoku i przesytu. Teraz te dzieła, w nieco zmienionym układzie, znalazły właściwe miejsce.

Wyeksponowane w jasnych, przestronnych wnętrzach pozwalają sycić wzrok bez poczucia zmęczenia - można wręcz mówić o „higienie wizualnej”. Poelzig zaprojektował budynek na planie kwadratu, z wewnętrznym dziedzińcem i czterema symetrycznymi kopułami (w jednej z nich odtworzono meandrowy wzór jego projektu). Amfiladowy ciąg sal wypełniają dzieła ułożone w chronologiczną narrację, od początków osadzonych w międzywojniu – ten okres reprezentują Leon Chwistek, Stanisław Ignacy Witkiewicz i Władysław Strzemiński. Dalej prace m.in. artystów z I Krakowskiej Wystawy Sztuki Nowoczesnej w 1948 r., kolorystów, twórców socrealistycznych, abstrakcjonistów, konceptualistów.

Sam Wrocław jest mocno reprezentowany m.in. poprzez Eugeniusza Gepperta, Józefa Hałasa, Konrada Jarodzkiego, Krzysztofa Skarbka. Znajdziemy tu także prace znane z wrocławskiej przestrzeni publicznej, jak jedna z najchętniej fotografowanych rzeźb we Wrocławiu - „Przejście” Jerzego Kaliny z 1977 r. Replikę instalacji mijamy na rogu ulic Piłsudskiego i Świdnickiej, w Pawilonie zobaczymy oryginał. 

Barbara Banaś, wicedyrektor Muzeum Narodowego, kuratorka wystawy: - To, co proponujemy widzom, nie jest stałą ekspozycją. To wystawa, która będzie się zmieniała. W obecnej formie pokazujemy ją do końca roku, potem sięgniemy po inne prace z naszych zasobów współczesnej sztuki.

Pawilon w nowej odsłonie to 6,5 tys. metrów kwadratowych przestrzeni wystawienniczej, wraz z ogromnym przeszklonym dziedzińcem, na którym znajduje się kawiarnia. Ciekawostką jest nowatorski system geotermalny, który ogrzewa lub chłodzi obiekt poprzez 140 odwiertów i 80 km rur wpuszczonych w ziemię. Jedną trzecią powierzchni, w skrzydle zachodnim, wydzielono na wystawy czasowe. Najbliższą zobaczymy już w sierpniu – to kolekcja Ericha Marxa z Hamburger Banhof – Museum für Gegenwart w Berlinie.

- Zbiór niemieckiego kolekcjonera z takimi nazwiskami jak Andy Warhol, Robert Rauschenberg czy Joseph Beuys będzie świetną konfrontacja z polską kolekcją – dodaje Barbara Banaś.   

Otwarcie Pawilonu zbiegło się z wprowadzeniem nowej identyfikacji wizualnej Muzeum Narodowego. Marian Misiak stworzył nowe logo z liter M (jak muzeum) i odwróconego W (jak Wrocław) oraz hasło „do czterech razy sztuka!” nawiązujące do czterech muzealnych oddziałów (Narodowe, Panorama Racławicka, Muzeum Etnograficzne, Pawilon Czterech Kopuł).

 

Pawilon Czterech Kopuł, ul. Wystawowa 1, Wrocław

 www.pawilonczterechkopul.pl